Locating Bias Within A Dictionary

From grade school on, students have been told by teachers to look up proper spellings and nuanced definitions in dictionaries. Rarely, if ever, have those students given a second thought to (or been told to question) which dictionary they picked off the shelf. The specific aim of this assignment is to help students locate bias, controversy, and differing positions in what ostensibly seems like a matter-of-fact, trustworthy source. More generally, I want my students to consider the complexity and importance of high-level writing beyond the level of content, at the simplest level of word choice.

To begin with, I introduce the “descriptivist” and “prescriptivist” dichotomy of lexicographical camps to my students, using the Wallace essay mentioned above to guide the discussion. Together we consider why language users — from lexicographers to future employers, their rhetoric professor and their peers — might have a stake in either side of the “usage wars.” Briefly, we walk through the history of the controversy, and list ways in which a student’s use of certain words, styles and spelling conventions might affect her personally. If any ESL or bilingual students are a part of the class, I ask them to compare and contrast the rules of English usage with those of, say, Spanish or German.

At the end of the discussion, I divide my students into small groups and assign them individual dictionaries to explore (see Instructions for Students below). At no point do I indicate which might be “descriptivist” and which could be considered “prescriptivist.” The students take about 10 minutes with their groups to research and then they relay the results to the rest of the class. Once a certain amount of factual information has been presented, I ask the students to make educated guesses as to the various ideologies and positions of their dictionaries.